今天，洲际酒店集团宣布任命三位区域运营副总裁，自2026年1月1日起生效。他们都是在集团内部历经深度历练、并作出卓越贡献的运营领导人。

We are pleased to announce the following appointments to the role of Area Vice President of Operations, effective January 1, 2026. They are all leaders who have undergone significant development within our company and have made outstanding contributions in their respective areas.

01 洲际酒店集团中国区域运营副总裁 柳香玉

柳香玉，区域运营副总裁，将常驻深圳办公室，向中国南部及东部地区，香港、澳门及台湾地区运营副总裁詹杰明先生汇报。

Michelle Liu, Area Vice President of Operations, will be based in the Shenzhen office and report to Benjamin Zahn, Vice President of Operations, South & East China, Hong Kong, Macau and Taiwan.

02洲际酒店集团中国区域运营副总裁 管坤

管坤，区域运营副总裁，将常驻北京办公室，向中国北部及西部地区运营副总裁欧阳俊雄先生汇报。

Jason Guan, Area Vice President of Operations, will be based in the Beijing office and report to Eka Ananta. Vice President of Operations. North & West China.

03洲际酒店集团中国区域运营副总裁 原松涛

原松涛，区域运营副总裁，将常驻成都办公室，向中国北部及西部地区运营副总裁欧阳俊雄先生汇报。

Jeffrey Yuan, Area Vice President of Operations, will be based in the Chengdu office and report to Eka Ananta, Vice President of Operations North & West China.